Burro Sim, Com Muito Orgulho!

Algumas convenções culturais são tão fortes que embasam nossos discursos como se não houvesse outra interpretação possível. Uma delas me foi apresentada pelo livro "Porque Ler Os Clássicos", de Ítalo Calvino (Cia das Letras, 1993).
O livro, uma coletânea de artigos do autor, é uma delícia de ler. Um dos artigos trata do poema "As Sete Princesas", de Nezame, um poeta persa do século 11. Nele, Calvino fala das diferenças entre a literatura de uma sociedade monogâmica e outra poligâmica. Enquanto na primeira o mocinho deve realizar um feito heróico para casar com a princesa, na segunda os feitos heróicos ficam mais difíceis a cada casamento. Sim, são mais de um, mas uma esposa não substitui a outra, são como tesouros acumulados durante uma vida virtuosa. Mas a parte que mais me interessou nem foi essa.
O herói desse poema era um exímio caçador e apenas um animal rivalizava com ele em esperteza. Leão, leopardo, raposa, urso? Que nada! Esse animal era o destemido onogro, símbolo da astúcia para os persas. Pois não é que esse animal tão esperto é um velho conhecido nosso? O burro. Ele mesmo! Não sei porque os persas fizeram essa associação, mas quem já viu um burro empacar sabe que de burro, o burro não tem nada.